Update History

🎙 Was gerade in der Beta läuft

Ein kleiner Kreis testet gerade einen Diktat-Assistenten direkt im Pferdetagebuch: Du erzählst, wie dein Tag mit dem Pferd war, und bekommst einen fertigen Eintrag zum Prüfen. Außerdem kannst du deinem Tagebuch Fragen stellen. Für alle anderen ist er noch nicht sichtbar – sobald er für alle startet, steht es hier.

👂 Falsch verstandene Pferdenamen

Versteht die Spracherkennung einen Pferdenamen falsch, fragt der Assistent jetzt einmal nach, zum Beispiel: „Ich habe ‚Schorsch‘ verstanden. Meinst du George?“ Bestätigst du, merkt er sich das und fragt beim nächsten Mal nicht mehr. Welche Wörter er sich gemerkt hat, siehst du im Pferdeprofil und kannst sie dort wieder löschen.

💬 Fragen an dein ganzes Tagebuch

Nennst du in deiner Frage keinen Zeitraum, schaut der Assistent jetzt in dein ganzes Tagebuch statt nur in die letzten drei Monate. „Wann war zuletzt der Hufschmied?“ findet also auch den Termin vom Frühjahr. Einträge von vor deiner Zustimmung nutzt er nur, solange du das unter Einstellungen → „Diktieren & KI“ → „Ältere Einträge nutzen“ nicht abgeschaltet hast.

🐛 Behoben

Nach einer beantworteten Rückfrage zum Pferd kam manchmal ein leerer Entwurf zurück, obwohl im Diktat alles drin war. Das ist behoben.

Lust, mitzutesten? Schreib uns an support@pferde-tagebuch.de.

🔢 Kommazahlen werden richtig gespeichert

In der App konnte ein Wert mit Komma beim Speichern verloren gehen: Wer z. B. 37,6 als Körpertemperatur eintippte, hatte danach ein leeres Feld – auch ein vorher gespeicherter Wert war weg. Das ist behoben. Körpertemperatur, Strecke, Puls und alle anderen Zahlenfelder nehmen jetzt „37,6“ genauso wie „37.6“. Ist eine Eingabe keine gültige Zahl, markiert die App das Feld und speichert erst nach der Korrektur.

Auch die Kilometer aus einer Aufzeichnung werden jetzt richtig zum Tageseintrag addiert, und die Analyse liest Temperaturen mit Komma korrekt.

📥 So bekommst du sie

Android: Die neue Version lädst du unter pferdetagebuch.apk herunter und installierst sie einfach über die vorhandene – deine Daten bleiben erhalten.

iPhone: Version 1.0.3 liegt bei Apple zur Prüfung und kommt in den nächsten Tagen als Update über den App Store.

📲 Ab sofort im App Store

Die Pferdetagebuch-App für iPhone hat Apples Prüfung bestanden und steht im App Store: Pferdetagebuch im App Store. TestFlight brauchst du dafür nicht mehr.

Die App ergänzt die Web-App ums Training: Puls deines Pferdes live per Bluetooth-Sensor mit sechs Trainingszonen und Sprachansagen, GPS-Strecke mit Gangartverteilung, Apple Watch und ein Tagebuch, das auch ohne Netz funktioniert. Du meldest dich mit deinen gewohnten Zugangsdaten an, alles landet im selben Konto.

Android-Nutzer laden die App weiterhin direkt herunter: pferdetagebuch.apk.

Wie du den Pulssensor verbindest, steht jetzt in der Anleitung.

🤖 Android-App auf dem Stand 1.0.1

Die Android-App hat jetzt alles, was das iPhone seit September hat: „Sensor suchen“ findet auch Sensoren, deren Name nicht nach Pulssensor klingt (z. B. COOSPO HW706), die App verbindet sich beim Start wieder von selbst mit deinem gespeicherten Sensor, du kannst dein Konto direkt in der App löschen, und der Pollenflug steht beim Bearbeiten als antippbare Stufe statt als kryptische Zeichenkette.

⏺️ Aufzeichnung bricht nicht mehr mittendrin ab

Bisher konnte die App eine laufende Aufzeichnung beenden, wenn der Puls fünf Minuten lang unter der Start-Schwelle lag. Bei Schritt- und Bodenarbeit passierte das mitten im Training – ohne Hinweis, und im Tagebuch stand am Ende nur ein Bruchteil der Zeit.

Starten und Stoppen hängen jetzt an getrennten Schwellen: Gestoppt wird erst, wenn dein Pferd wirklich im Ruhebereich ist.

📥 So bekommst du sie

Die APK lädst du unter pferde-tagebuch.de/download/pferdetagebuch.apk herunter und installierst sie einfach über die vorhandene Version – deine Daten bleiben erhalten. Die iPhone-App liegt weiterhin bei Apple zur Prüfung.

🏠 Die Startseite ist jetzt die Info-Seite

Wer pferde-tagebuch.de aufruft, landet ab sofort direkt auf der Info-Seite mit allen Funktionen und Preisen. Bisher öffnete sich dort gleich die Anmeldung, was für alle unpraktisch war, die sich erst einmal informieren wollten – und Google konnte die Seite so gut wie gar nicht finden.

Für dich ändert sich nichts: Bist du angemeldet oder hast du das Tagebuch auf deinem Startbildschirm installiert, kommst du wie gewohnt sofort in dein Tagebuch. Nur wer neu und ohne Anmeldung vorbeischaut, sieht zuerst die Info-Seite.

📲 iPhone-App 1.0: jetzt über TestFlight

Die iPhone-App hat die Versionsnummer 1.0 bekommen und ist für den App Store vorbereitet. Bis sie dort erscheint, bekommst du sie über TestFlight, Apples App für Testversionen. Möchtest du mittesten, schreib uns an support@pferde-tagebuch.de. Die Android-App hat diese Änderungen inzwischen ebenfalls (siehe Update vom 20.09.2026).

💓 „Sensor suchen“ findet deinen Pulssensor wieder

In der iPhone-App konnte es passieren, dass nach dem Tippen auf „Sensor suchen“ scheinbar gar nichts passierte und der Pulssensor nicht auftauchte. Das ist behoben:

• Die Suche läuft jetzt sichtbar die vollen 15 Sekunden, und gefundene Sensoren erscheinen sofort in der Liste.
• Sensoren, deren Name nicht nach „Pulssensor“ klingt (z. B. COOSPO HW706), werden jetzt erkannt.
• Ein Sensor, den dein iPhone schon verbunden hat, taucht ebenfalls auf – mit dem Hinweis „Bereits mit dem iPhone verbunden“.

🔗 Automatisch verbinden beim App-Start

Beim Öffnen der App verbindet sie sich wieder zuverlässig mit deinem gespeicherten Sensor. Bisher scheiterte das manchmal, weil Bluetooth auf dem iPhone in den ersten Sekunden noch nicht bereit war. Jetzt wartet die App kurz und holt die Verbindung nach, sobald Bluetooth an ist.

🔎 Klare Hinweise, wenn kein Sensor gefunden wird

Findet die Suche keinen Pulssensor, zeigt die App das jetzt deutlich an und nennt die häufigsten Ursachen: Sensor aus (Brustgurt nicht angelegt oder nicht angefeuchtet) oder gerade mit einer anderen App verbunden. Andere Bluetooth-Geräte in der Nähe werden darunter aufgelistet – ist dein Sensor dabei, tippst du ihn einfach an. Darf die App kein Bluetooth nutzen, sagt sie dir, wo du das in den iOS-Einstellungen erlaubst.

🗑️ Konto direkt in der App löschen

Unter Einstellungen → Konto löschen kannst du dein Konto jetzt selbst löschen. Zur Sicherheit bestätigst du mit deinem Passwort. Gelöscht werden dein Konto, deine Pferde mit allen Einträgen, Aufzeichnungen und Fotos sowie alle Freigaben. Ein laufendes Abo wird dabei sofort gekündigt, du bekommst eine Bestätigung per E-Mail.

Einträge und Aufzeichnungen, die du als Reitbeteiligung bei Pferden anderer angelegt hast, bleiben im Tagebuch dieses Pferdes – ohne deinen Namen. Das Löschen lässt sich nicht rückgängig machen.

📬 E-Mails landen nicht mehr im Spam

Bestätigungs-, Passwort- und Einladungs-Mails vom Pferdetagebuch sind bei manchen Anbietern (z. B. Gmail) im Spam-Ordner gelandet. Wir haben den Mailversand nachgebessert, die Mails kommen jetzt im Posteingang an.

🍏 Feinschliff für iPhone und Apple Watch

• Die App fragt Bluetooth, Standort und Kamera jetzt mit verständlicheren Texten ab, damit klar ist, wofür die Berechtigung gebraucht wird.
• Die Watch-App läuft jetzt auch auf älteren Uhren (ab watchOS 10) und heißt auf der Uhr „Pferdetagebuch“. Die iPhone-App braucht mindestens iOS 15.
• Die Karten zeigen die vorgeschriebene Quellenangabe von OpenStreetMap.
• Im Pulsverlauf einer Aufzeichnung erscheinen keine falschen pinken Punkte mehr. Pink markiert jetzt nur noch echte Aussetzer des Sensors.
• Sicherheit: Texte in Wochenansicht, Einstellungen, Einladungen und Analyse werden jetzt durchgehend sicher angezeigt, auch wenn sie von anderen Personen stammen (z. B. bei geteilten Pferden).
• Pollenflug lesbar: Statt einer Zeichenkette wie „gering|Gräser:gering,…“ zeigt die Web-App die Belastung als farbige Stufe mit den einzelnen Pollenarten darunter. Beim Bearbeiten klickst du die Stufe an. In der App kommt das mit dem nächsten Update.
• Ein Abo schließt du wie bisher hier auf der Website ab und verwaltest es auch hier. In der iPhone-App siehst du deinen aktuellen Plan.

🔒 Datenschutzerklärung aktualisiert

Die Datenschutzerklärung beschreibt jetzt ausführlich, welche Daten die App nutzt (Bluetooth, Standort, Fotos, Apple Watch und Health, Fehlerberichte, Karten) und wie du dein Konto selbst löschst.

🛟 Kein Datenverlust mehr beim Abmelden

Wichtiger Fix: Wenn du dich abgemeldet hast, während ein Eintrag noch nicht synchronisiert war (rotes Sync-Symbol mit einer Zahl), konnte dieser Eintrag verloren gehen. Ab sofort bleiben nicht synchronisierte Einträge beim Ab- und Anmelden erhalten und werden nach dem Wieder-Anmelden automatisch hochgeladen.

🔑 Abgelaufene Sitzung: jetzt klarer Hinweis

Wenn deine Anmeldung abgelaufen war, lief der Sync bisher still ins Leere – ohne dass du erfahren hast, warum. Jetzt erscheint ein deutlich sichtbarer Hinweis (auf der Startseite und im Tagebuch) mit dem Knopf „Neu anmelden“. Speicherst du gerade einen Eintrag, wirst du direkt zum Neu-Anmelden geleitet – dein Eintrag bleibt dabei sicher erhalten.

📊 Gangart & Pulszonen an mehr Stellen

• Analyse & Trends: zeigt jetzt zusätzlich zur Pulszonen-Verteilung auch die Gangartverteilung (Schritt/Trab/Galopp) über den gewählten Zeitraum.
• Aufzeichnungs-Detail: zeigt jetzt neben der Gangart auch die Pulszonen-Minuten der einzelnen Aufzeichnung.

📸 Mehrere Fotos auf einmal hochladen

In der nativen App kannst du jetzt mehrere Fotos gleichzeitig aus deiner Galerie auswählen und an einen Tagebucheintrag anhängen – statt jedes Bild einzeln. Während des Hochladens siehst du den Fortschritt (z. B. „Foto 2/5“), und falls ein einzelnes Bild einmal nicht durchgeht, laufen die übrigen trotzdem weiter. Die Kamera bleibt wie gewohnt bei einer Aufnahme pro Foto.

🐎 Gangart-Anzeige: Schritt, Trab, Galopp

Nach einer Aufzeichnung mit GPS-Strecke siehst du jetzt, wie lange du im Schritt, Trab und Galopp unterwegs warst – als farbige Zeitleiste mit Minuten pro Gangart. Zu finden in der nativen App in der Detailansicht einer Aufzeichnung (unter dem Höhenprofil) und zusätzlich im PDF-Wochenbericht, gleich unter den Pulszonen.

Die Gangart wird aus der GPS-Geschwindigkeit ermittelt – sie ist damit ein guter Richtwert für den Überblick, aber keine exakte Messung. An den Übergängen (z. B. schneller Schritt gegen langsamen Trab) kann die Einordnung etwas unscharf sein.

🔐 Du bleibst jetzt ein ganzes Jahr eingeloggt

Bisher hat sich die Sitzung nach 30 Tagen abgemeldet – gerade in der nativen App ein Ärgernis, weil die App dann plötzlich nichts mehr synchronisierte und einen Banner zeigte. Ab sofort:

• Neue Anmeldungen bleiben 365 Tage gültig.
• Bestehende aktive Sitzungen wurden ebenfalls auf ein Jahr verlängert – du musst dich nicht neu anmelden.

🔄 Sync-Loop nach abgelaufener Sitzung gestoppt

Wenn die Sitzung doch einmal abläuft (z. B. nach manuellem Logout oder Passwort-Wechsel), versuchte die App bisher stur alle 30 Sekunden weiter zu synchronisieren – und hat dabei den Banner immer wieder neu geworfen. Jetzt hält die App nach dem ersten Hinweis an und wartet auf deine Neuanmeldung.

📡 Weniger „Verbindung verloren“-Fehler im Hintergrund

Kurzzeitige Verbindungsabbrüche (Wechsel WLAN ↔ Mobilfunk, Tunnelfahrten, App im Hintergrund) werden jetzt sauber als erwartbar erkannt und nicht mehr als Fehler gewertet. Der Sync holt das beim nächsten Versuch automatisch nach.

💗 Sensor-Datenlücken werden jetzt klar angezeigt

Wenn dein Pulssensor während des Trainings kurz die Verbindung verliert (Reichweite, Batterie, Funkstörung), wurde bisher einfach der letzte Wert weiter angezeigt – die Aufzeichnung sah durchgehend aus, obwohl tatsächlich keine Daten kamen. Ab sofort:

• In der App auf dem Pulsmonitor wird der Wert magentafarben mit dem Hinweis „Kein Signal“ angezeigt, wenn seit 5 Sekunden kein neuer Wert kam.
• Im Routenverlauf (App und Web) werden die Streckenabschnitte ohne Sensordaten magenta eingezeichnet statt mit der Zonenfarbe.
• In Pulsdiagrammen erscheinen magenta Punkte überall dort, wo eine Lücke war. Eine Zusammenfassung unter dem Diagramm zeigt, wie viele Lücken es gab und wie lang sie insgesamt waren.

So siehst du auf einen Blick, ob deine Sensor-Verbindung während des Trainings stabil war.

📋 Detaillierteres BLE-Log für Sensor-Probleme

Wer den Knopf „BLE-Log senden“ in den Einstellungen nutzt, schickt jetzt zusätzlich Informationen über die Apple-Watch-Verbindung (sofern eine vorhanden ist) und Pulswert-Zusammenfassungen mit. Damit kann ich bei Support-Anfragen sicher unterscheiden, ob es ein Sensor- oder ein Watch-Problem ist.

🔄 Tagebucheinträge: Konflikte werden automatisch gelöst

Wenn du parallel in der nativen App und über den ChatGPT-Assistenten (oder von zwei Geräten gleichzeitig) einen Eintrag für dasselbe Datum anlegst, gab es bisher einen Konflikt – ein Eintrag wurde nicht synchronisiert (das „Sync-Symbol mit 1“). Jetzt erkennt die App den existierenden Server-Eintrag und führt automatisch ein Update durch.

🔐 Klare Anzeige bei abgelaufener Sitzung

Wenn dein Anmeldetoken nach längerer Inaktivität abgelaufen ist, zeigt die App jetzt einen deutlichen Hinweis oben in der Tagebuch-Ansicht: „Sitzung abgelaufen. Bitte melde dich neu an.“ Mit einem Knopf „Neu anmelden“. Vorher war für dich unklar, warum der Sync stillschweigend nicht durchlief.

📱 Native App: Einträge gehen nicht mehr verloren

In seltenen Fällen (z.B. nach längerer Inaktivität oder bei Plan-Änderungen) konnte es passieren, dass ein in der App neu angelegter Tagebucheintrag kurz darauf wieder verschwand. Das war ein Bug in der Synchronisierung – ist behoben. Einträge bleiben jetzt zuverlässig erhalten, auch wenn der Sync gerade nicht durchläuft.

💡 Klare Hinweise statt stiller Sync-Fehler

Wenn der Sync wegen eines Plan-Limits oder eines Anmeldeproblems blockiert ist, zeigt die App jetzt oben in der Tagebuch-Ansicht einen klaren Hinweis – mit konkretem Knopf zum Upgrade auf Premium oder zur Neu-Anmeldung. Vorher hat die App schweigend keine Daten geladen, was zu Verwirrung führte.

🐴 Reitbeteiligungen einladen – direkt nach der Anmeldung

Wenn du dich zum ersten Mal anmeldest und dein Pferd angelegt hast, fragt dich die App jetzt: „Reitet noch jemand mit?“ Du kannst direkt bis zu drei E-Mail-Adressen eingeben und die Personen einladen – oder einfach überspringen. So startest du dein Tagebuch gemeinsam mit deiner Reitbeteiligung, deiner Familie oder wem auch immer dein Pferd bewegt.

⚡ Preset „Reitbeteiligung“ im Einladen-Dialog

Beim späteren Einladen weiterer Personen (Einstellungen → Personen) gibt es jetzt einen 1-Klick-Knopf „🐴 Reitbeteiligung“ – der setzt automatisch die typischen Berechtigungen (Lesen, Schreiben, PDF erstellen). Spart dir das Anklicken der Häkchen.

👤 Ersteller-Anzeige bei geteilten Pferden

Bei geteilten Pferden ist jetzt erkennbar, wer einen Tagebucheintrag oder eine Aufzeichnung erstellt hat. Ein dezenter Hinweis „Erstellt von [Name]“ erscheint bei Einträgen und Aufzeichnungen anderer NutzerInnen – in der Web-App und in der nativen App (Tagebuch, Aufzeichnungen und Analyse).

📍 GPS-Routenaufzeichnung verbessert

• Genauigkeitsfilter: Ungenaue GPS-Punkte (z. B. beim Kaltstart) werden jetzt automatisch verworfen – der Startpunkt liegt dadurch am tatsächlichen Trainingsort
• Sprungfilter: Unrealistische Sprünge in der Route (GPS-Drift) werden bei der Streckenberechnung ignoriert – Distanz, Geschwindigkeit und Höhenmeter stimmen jetzt zuverlässig
• Android: GPS-Aufzeichnung läuft jetzt über einen dedizierten Vordergrund-Dienst mit Benachrichtigung – die Route wird auch bei gesperrtem Bildschirm zuverlässig weiteraufgezeichnet

📄 PDF-Export repariert

Felder wie Bodenverhältnisse, Körpertemperatur, Höhenmeter und Atemzüge wurden im PDF-Wochenbericht nicht korrekt angezeigt. Jetzt werden alle Werte korrekt dargestellt.

📊 Analyse: Geteilte Pferde repariert

Die Analyse & Trends zeigte bei geteilten Pferden keine oder unvollständige Daten an. Einträge und Aufzeichnungen werden jetzt korrekt geladen. Außerdem funktioniert der Pferdewechsel im Analyse-Dashboard jetzt auch für geteilte Pferde.

📝 Leere Wochen: Direkt Einträge anlegen

Wenn du eine Kalenderwoche öffnest, in der noch keine Einträge existieren, siehst du jetzt die Wochenübersicht mit allen 7 Tagen – jeweils mit einem ➕-Button zum Anlegen. So können neue Nutzer sofort loslegen, ohne erst einen Umweg nehmen zu müssen.

👥 Sharing: Berechtigungen verbessert

• Checkbox-Kopplung: Wenn du „Schreiben“ aktivierst, wird „Lesen“ automatisch mitaktiviert und kann nicht separat abgewählt werden
• Besitzer-Parameter: Beim Laden von Einträgen für geteilte Pferde wird jetzt der korrekte Besitzername an die API gesendet

🌤️ Wetter-Autofill repariert

Das automatische Wetter bei neuen Einträgen funktioniert wieder zuverlässig. Ursache war, dass Pferde-Standorte nicht in Koordinaten umgewandelt wurden. Standorte werden jetzt automatisch geocodiert – auch bei Adressen mit Straße, PLZ oder Ortsteilen.

🐛 Fehlerbehebungen

• Native App: Sync-Fehler behoben, der beim Speichern von Einträgen zu 404-Fehlern führte
• API: Neue Route action=entry für zuverlässigere Eintragserstellung aus der App
• Sharing: Backend stellt jetzt sicher, dass Schreibrechte immer auch Leserechte beinhalten
• Geocoding: Standorte wie „Odenthal, Erberich“ oder Adressen mit PLZ werden jetzt korrekt in Koordinaten aufgelöst

📊 Pulszonen: Echte Datenpunkte

Die Zonenverteilung in der App (Tagebuch-Eintrag und Analyse) wird jetzt aus den echten Herzfrequenz-Datenpunkten berechnet – nicht mehr aus dem Durchschnittspuls pro Session. Das ergibt deutlich genauere Minutenangaben pro Zone.

👁️ Feld-Sichtbarkeit

• Fix: Ausgeblendete Felder werden jetzt auch in der App nicht mehr im Tagebuch-Formular angezeigt
• Duplikatschutz: Neue Felder können nicht mehr mit dem gleichen Namen wie bereits vorhandene Standard- oder Custom-Felder erstellt werden

🤖 Sprachassistent: Bessere Rückmeldung

Wenn per Spracheingabe ein Feld gespeichert werden soll, das für das Pferd nicht existiert, kommt jetzt eine klare Rückmeldung mit dem konkreten Feldnamen – und der Vorschlag, die Info stattdessen in den Bemerkungen zu ergänzen.

⏱️ Dauer-Anzeige robuster

Der Zeitparser erkennt jetzt auch deutsche Formate („Minuten“, „Sekunden“, „Stunden“) und bereinigt automatisch alte Einträge mit zusammengeketteter Dauer.

📚 Wissensdatenbank Neu

Neue Wissens-Sektion mit fundierten Fachartikeln zu Training, Herzfrequenz und Gesundheit beim Pferd:

• Trainingszonen beim Pferd – Die 5 Herzfrequenz-Zonen verstehen und einsetzen
• Pulsmessung beim Pferd – Messtechnik, Normalwerte und Pulskurven-Analyse
• Warm-up und Cool-down – Drei Phasen, Faszien und Fitnesstest
• Intervalltraining – 5 pulsgesteuerte Methoden für jedes Niveau
• PAT-Werte – Puls, Atmung, Temperatur: Normalwerte und Warnsignale

Basierend auf sportwissenschaftlicher Fachliteratur, praxisnah für Reiter aufbereitet.

🔄 Aufzeichnungen: Duplikat-Schutz

• Fix: Aufzeichnungen werden nicht mehr mehrfach gespeichert wenn Phone und Watch gleichzeitig stoppen
• Server: Duplikate werden automatisch erkannt und verhindert
• Sync: Auf dem Server gelöschte Sessions verschwinden jetzt auch in der App

📊 Mehrere Aufzeichnungen pro Tag Neu

Wenn an einem Tag mehrere Trainings-Aufzeichnungen gemacht werden, werden die Daten jetzt zusammengerechnet: Gesamtdauer, gewichteter Durchschnittspuls, höchster Maximalpuls, Strecke und Höhenmeter – in der Vorschau, im PDF und in der App. Auch die Dauer im Tagebucheintrag wird korrekt aufsummiert.

🌿 Pollenflug im PDF verbessert

Der Pollenflug wird jetzt im PDF sauber dargestellt: Gesamtbelastung mit Farbpunkt (grün/gelb/orange/rot), darunter die einzelnen Pollenarten (z.B. Birke:hoch · Erle:gering) in kleiner Schrift.

🩺 Ampel-Felder & Eingabe-Normalisierung

• Fix: Die Werte „mittel“ bei Befinden, Appetit und Energie werden jetzt korrekt gespeichert
• Robuster: Alle Eingaben werden automatisch normalisiert – egal ob der KI-Assistent „true“ statt „ja“ schickt oder Gross/Kleinschreibung variiert
• Validierung: Ungültige Werte werden nicht mehr stillschweigend verworfen, sondern mit einer klaren Fehlermeldung zurückgegeben

🤖 KI-Assistent verbessert

• Geteilte Pferde: Der Assistent kennt jetzt die Feld-Definitionen des jeweiligen Pferdebesitzers und ordnet Werte korrekt zu
• Zusatzinfos: Wenn zu einem Ampel-Feld zusätzliche Informationen genannt werden (z.B. „Appetit mittel, mit Weizenkleihe“), wird der Wert korrekt aufgeteilt – Ampel-Wert ins Feld, Zusatzinfo in die Bemerkungen
• Wetter: Automatisches Wetter-Abruf funktioniert wieder zuverlässig
• E-Mail: Benachrichtigungen bei neuen Einträgen zeigen jetzt das Datum an

✨ Weitere Verbesserungen

• Sortierung: Tageseinträge bei Kalenderwochen über Monatsgrenzen sind jetzt korrekt sortiert
• Admin-Panel: Zurück-Taste funktioniert ohne Formular-Warnung, Foto-Anzahl pro Eintrag sichtbar
• Apple Watch: Pulsdaten kommen auch bei gesperrtem Watch-Bildschirm an

🐴 Geteilte Pferde mit gleichem Namen

Wenn ein eigenes und ein geteiltes Pferd den gleichen Namen hatten (z.B. beide „Sprighty“), wurden über den KI-Assistenten immer die Daten des eigenen Pferdes geladen. Jetzt werden die Daten korrekt dem richtigen Pferd zugeordnet.

📅 Kalenderwoche korrekt berechnet

In seltenen Fällen konnte es vorkommen, dass Einträge der falschen Kalenderwoche zugeordnet wurden (z.B. KW 13 statt KW 14). Die Kalenderwoche wird jetzt serverseitig aus dem Datum berechnet – damit ist die Zuordnung immer korrekt, egal ob Web-App, KI-Assistent oder iOS-App.

👥 Geteilte Pferde verbessert

• Zuordnung per ID: Einträge, Fotos und Aufzeichnungen werden jetzt per Pferde-ID statt per Name zugeordnet – auch bei gleichnamigen Pferden kein Durcheinander mehr
• E-Mail-Benachrichtigung: Zeigt jetzt das Datum des Eintrags an (z.B. „Eintrag für den 29.03.2026“)
• Aufzeichnungen: Geteilte Pferde sind mit einem 👥-Icon gekennzeichnet

🩺 PAT-Werte & Training

• Ruhepuls geschützt: Bei Aufzeichnungen wird der Trainingspuls nicht mehr ins Puls-Feld geschrieben – das bleibt für den Ruhepuls (PAT-Werte)
• Tagebuch: Kein Flackern mehr beim Synchronisieren

🏎 Durchschnittsgeschwindigkeit Neu

Bei Aufzeichnungen mit GPS wird jetzt die Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h) berechnet und angezeigt – in der Aufzeichnungsübersicht, im Track-Detail, in der Analyse, im PDF-Export und in der Web-App.

📡 BLE-Verbindungsstabilität verbessert

Umfassende Überarbeitung der Bluetooth-Verbindung zum Pulssensor:

• HR-Retry: Wenn der Sensor nach dem Verbinden keinen Puls liefert, wird automatisch bis zu 3x erneut versucht
• Race-Condition behoben: Doppelte Verbindungsversuche werden jetzt zuverlässig verhindert
• BPM-Validierung: Unrealistische Pulswerte (unter 20 oder über 250) werden ignoriert
• Saubere Trennung: Alle internen Listener werden korrekt aufgeräumt

⌚ Apple Watch Verbesserungen

• Disconnect-Info: Watch zeigt sofort an wenn der Sensor getrennt wird (BPM springt auf 0)
• Kein Stale-BPM: Veraltete Pulswerte werden nicht mehr an die Watch gesendet
• Timeline-Fix: Letztes Zeitsegment wird beim Stoppen korrekt abgeschlossen
• WCSession-Stabilität: Reaktivierungs-Schleife und Thread-Sicherheit verbessert

🩺 PAT-Werte mit Ampel-System Neu

Die Vitalwerte deines Pferdes werden jetzt farblich bewertet: Puls, Atmung und Temperatur erscheinen grün (normal), gelb (erhöht – Tierarzt informieren) oder rot (kritisch – umgehend Tierarzt rufen).

🏇 Neue Kategorie „Training“ Neu

• Felder: Einheit, Schwerpunkt, Bodenverhältnisse, Strecke, Höhenmeter, Dauer und Uhrzeit sind jetzt unter „Training“ gruppiert
• Zonenverteilung: Farbige Balken zeigen, wie viele Minuten dein Pferd in welcher Pulszone war – direkt im Tagebucheintrag, in der Vorschau und im PDF
• Einheit als Langtext: Das Feld „Einheit“ erlaubt jetzt längere Beschreibungen

✨ Weitere Verbesserungen

• Analyse: Neuer Zeitraum „1 Woche“ wählbar, Dropdown statt Scroll-Picker
• Textfelder: Wachsen automatisch mit dem Inhalt, Zeichenzähler ab 80% Auslastung
• PDF: Intention und Fazit der Woche gehen jetzt über die volle Breite
• Geteilte Pferde: Aufzeichnungen starten + Besitzer-Felder werden korrekt angezeigt

📸 Foto-Anhänge zu Tagebucheinträgen Neu

Ab sofort kannst du zu jedem Tagebucheintrag beliebig viele Fotos hinzufügen – direkt aus der Kamera oder der Galerie. Perfekt für Wunden, Hufzustand, Fortschritte oder einfach schöne Momente.

• Upload: Fotos per Kamera oder Galerie hinzufügen (App + Web-App)
• Vollbild: Antippen für große Ansicht mit Zoom
• PDF-Export: Beim Erstellen des PDFs kannst du wählen, ob Fotos als Anhangsseiten eingefügt werden sollen
• Löschen: Fotos jederzeit einzeln entfernen
• Cross-Plattform: In der App hochgeladene Fotos sind auch in der Web-App sichtbar und umgekehrt

👋 Onboarding für neue Nutzer Neu

Beim ersten Login führt dich eine 6-seitige Anleitung durch die App: Tagebuch, Pulsmessung, Aufzeichnungen, Auswertungen und Einstellungen – mit konkreten Tipps, wo du was findest.

✨ Bedienbarkeit verbessert

• Tagebuch: Kalenderwoche zeigt jetzt den Datumsbereich (z.B. 17.03. – 23.03.)
• Registrierung: Vereinfachter Startscreen mit Feature-Übersicht statt Plan-Vergleich
• Login: Prominenter „Kostenlos registrieren“-Button statt kleinem Link
• Login: Bei unbestätigter E-Mail: Resend-Button direkt sichtbar
• Herzfrequenz: LIVE-Indikator zeigt ob Sensordaten ankommen
• Geteilte Pferde: Klarer „Nur Lesen“-Hinweis im Profil
• Trainingszonen: Info-Button erklärt jede Zone verständlich
• Einstellungen: Erweiterte Alarm-Einstellungen jetzt klappbar
• Testphase: Countdown-Banner zeigt verbleibende Tage
• Standort: X-Button zum schnellen Löschen

🤖 Android-Fix

Die Android-App startete nach dem Schließen nicht mehr (weißer Bildschirm). Ursache war ein Fehler im Benachrichtigungssystem. Jetzt behoben – die App startet zuverlässig.

📊 Analyse-Erweiterungen Neu

• Pollenflug-Analyse: Häufigkeitsverteilung der Pollenbelastung im gewählten Zeitraum
• Wochen-Vergleich: Zwei beliebige Wochen nebeneinander vergleichen – alle Felder auf einen Blick
• Session-Details: Aufzeichnungen in der Analyse antippen → GPS-Karte, Pulsverlauf und Höhenprofil

📍 GPS-Standort für Pferde Neu

Im Pferde-Profil kann der Standort jetzt per GPS ermittelt werden. Einfach auf das Fadenkreuz-Icon neben dem Standortfeld tippen – der aktuelle Ort wird automatisch eingetragen.

💳 Abo verwalten Neu

Premium- und Basis-User können ihr Abo jetzt direkt aus der App heraus verwalten, ändern oder kündigen – ohne Umweg über die Web-App.

👥 Freigaben verwalten Neu

Bestehende Pferde-Freigaben können jetzt direkt in der App verwaltet werden. Du siehst alle aktiven Freigaben mit Status (aktiv, offen, abgelaufen) und kannst Berechtigungen per Toggle ändern oder Freigaben entfernen.

🎨 UI-Verbesserungen

• Einstellungen: Neue Struktur – logisch gruppiert in Konto, Training, Alarme, Tagebuch und System
• Pferde-Profil: Standort wird nicht mehr doppelt angezeigt
• PDF-Export: Pferde-Foto im Header, „März“ statt „Maerz“
• Aufzeichnungen: Detaildaten werden bei Bedarf automatisch vom Server nachgeladen
• Buttons und Felder: Bessere Abstände und Touch-Targets
• Login: Passwort ein-/ausblenden per Augen-Icon (Web-App + native App)

⌚ Apple Watch

• Keine doppelte Schrittzählung mehr während Workout
• Workout wird sauber beendet (kein Absturz bei schnellem Pferdewechsel)

📱 Android-App verfügbar Neu

Die Pferdetagebuch-App gibt es jetzt auch für Android! Du kannst die APK direkt herunterladen und installieren – alle Features inklusive Bluetooth-Pulsmessung und GPS-Tracking.

🔐 Login-Verbesserungen

• Passwort anzeigen: Neues Augen-Symbol zum Ein-/Ausblenden des Passworts beim Login und bei der Registrierung
• Offline-Start: Wenn du bereits angemeldet warst und kein Internet hast, startet die App trotzdem mit deinen gespeicherten Daten
• Verständliche Fehlermeldungen: Statt technischer Fehlertexte siehst du jetzt klare Hinweise wie „Keine Internetverbindung“ oder „E-Mail oder Passwort falsch“

🗺️ Live-Karte während Aufzeichnung Neu

Während einer Trainingsaufzeichnung siehst du jetzt eine OpenStreetMap-Karte mit deiner bisherigen Route in Echtzeit. Dein aktueller Standort wird als blauer Punkt angezeigt. Außerdem zeigt der Pulsverlauf jetzt die komplette Aufzeichnung – nicht nur die letzten 60 Datenpunkte.

🎨 Zonen-Timeline & Pferdename Neu

• Zonen-Timeline: Farbiger Zeitverlauf-Balken zeigt chronologisch, in welcher Pulszone du warst – in der App und auf der Apple Watch
• Pferdename: Während einer Aufzeichnung siehst du jetzt, für welches Pferd aufgezeichnet wird – auf dem iPhone und auf der Apple Watch

👤 Profil & Einstellungen Neu

• Profil-Screen: Vorname, Nachname, Adresse und Telefonnummer direkt in der App bearbeiten
• Felder sortieren: Eigene Felder und Kategorien per Drag & Drop umsortieren

📱 Pferdetagebuch-App (Beta) TestFlight + Android

Die native App für iOS und Android ist da! Die App bietet Echtzeit-Herzfrequenzmessung per Bluetooth-Brustgurt, GPS-Tracking während des Trainings, Trainings-Alarme per Sprachausgabe und Offline-Tagebucheinträge mit automatischer Synchronisation.

❤️ Herzfrequenz & GPS in der Web-App Neu

Trainingsaufzeichnungen aus der App werden jetzt auch in der Web-App angezeigt – in der Tagesvorschau, auf der Analyse-Seite und im PDF-Wochenbericht.

• Analyse: Aggregierte Pulszonen-Verteilung, BPM-Verlauf pro Session, interaktive GPS-Karte mit Leaflet/OpenStreetMap, Höhenprofil
• Vorschau: Kompakter Zonen-Balken pro Tag mit Trainings-Kurzinfo
• PDF: Farbiger Zonen-Balken mit BPM-Zusammenfassung je Tageskarte

Die Herzfrequenz-Daten sind ein Premium-Feature.

🎯 Individuelle Trainingszonen Neu

Die Pulszonen können jetzt individuell pro Pferd konfiguriert werden. Jedes Pferd hat eigene Grenzen – einstellbar in den Pferde-Einstellungen. Die maximale Herzfrequenz wird automatisch aus dem Geburtsjahr berechnet.

❓ FAQ-Bereich auf der Info-Seite Neu

Die Info-Seite hat jetzt einen FAQ-Bereich mit den häufigsten Fragen: Was ist das Pferdetagebuch, wie funktioniert die Spracheingabe, was kostet es, braucht man eine App, sind die Daten sicher, kann man Pferde teilen und wofür braucht man ein Pferdetagebuch.

🔍 Bessere Auffindbarkeit bei Google Verbesserung

Wir haben einige technische Verbesserungen vorgenommen, damit das Pferdetagebuch bei Google und anderen Suchmaschinen besser gefunden wird:

• Sitemap: Alle öffentlichen Seiten sind jetzt für Suchmaschinen aufgelistet
• Strukturierte Daten: Google versteht jetzt besser, was das Pferdetagebuch ist, was es kostet und welche Features es hat
• FAQ-Schema: Die häufigen Fragen können direkt in den Google-Suchergebnissen angezeigt werden

📝 Intention & Fazit in der Vorschau bearbeiten Neu

Die Wochenfelder "Intention der Woche" und "Fazit der Woche" sind jetzt direkt in der Vorschau anklickbar. Tippe auf die Box, um den Text zu bearbeiten oder neu einzugeben – kein Umweg über den ChatGPT-Assistenten mehr nötig.

🤝 Geteilte Pferde im ChatGPT-Assistenten Neu

Der ChatGPT-Assistent kennt jetzt auch Pferde, die mit dir geteilt wurden! Bisher konnte er nur deine eigenen Pferde sehen – ab sofort werden geteilte Pferde in der Begrüßung angezeigt und du kannst direkt Einträge dafür erfassen.

📋 Zusammenfassung vor dem Speichern Neu

Bevor der ChatGPT-Assistent einen Eintrag speichert, zeigt er dir jetzt eine übersichtliche Zusammenfassung: Für welches Pferd, welcher Tag und welche Werte erfasst werden. So kannst du alles prüfen, bevor es gespeichert wird.

🔄 Geteilte Pferde sofort sichtbar Fix

Wenn jemand ein Pferd mit dir teilt, wird es jetzt sofort in der Web-App angezeigt – ohne dass du erst in die Einstellungen gehen musst.

🐴 Visueller Pferde-Picker Neu

Die Pferde-Auswahl wurde komplett neu gestaltet: Statt eines Dropdowns siehst du jetzt alle deine Pferde als Bildleiste mit Fotos und Namen direkt im Hauptbildschirm.

📅 Kalenderwochen-Navigation in der Vorschau Neu

Du kannst jetzt direkt in der Vorschau zwischen den Kalenderwochen wechseln – ohne zurück zum Eingabebildschirm zu müssen.

✏️ Einträge direkt in der Web-App bearbeiten Neu

Ab sofort kannst du Tagebucheinträge direkt in der Web-App erstellen, bearbeiten und löschen – nicht mehr nur über das Custom-GPT.

Das Löschen funktioniert auch über das Custom-GPT – einfach sagen "Lösche den Eintrag vom [Datum]" und bestätigen.

👥 Pferde-Sharing Neu

Andere Personen können jetzt Einträge für dein Pferd machen – ideal für Reitbeteiligungen, Urlaubsvertretungen oder Familienmitglieder.

• Per Häkchen steuern: Lesen, Schreiben, Fremde bearbeiten, PDF – für jede Person individuell einstellbar
• Einladen per E-Mail oder Link: Teile den Zugang per WhatsApp, SMS oder E-Mail
• Zeitbegrenzung: Optional befristet – ideal für Urlaubsvertretungen
• Benachrichtigungen: Optional per E-Mail wenn jemand einen Eintrag macht
• Verwaltung: Neuer Bereich „Personen" in den Pferde-Einstellungen
• Geteilte Pferde: Erscheinen in der Pferdeliste mit Kennzeichnung

👤 Mein Profil Neu

In den Einstellungen gibt es jetzt einen eigenen Bereich „Mein Profil“, in dem du deine persönlichen Daten hinterlegen kannst.

Was ist neu?

• Persönliche Daten: Vorname, Nachname, Straße, PLZ, Ort, Land und Handynummer – können später auch für Rechnungen genutzt werden
• Profilbild: Lade ein eigenes Foto hoch – es wird in den Einstellungen angezeigt
• Übersichtliche Einstellungen: Die Einstellungsseite ist jetzt als Akkordeon aufgebaut – Profil, Abo, Pferde und Felder lassen sich einzeln auf- und zuklappen

📱 Vorschau für kleine Displays

Die Wochenvorschau wurde für sehr kleine Bildschirme (z.B. iPhone 12 mini / 13 mini) optimiert. Texte, Karten und Buttons passen sich jetzt besser an schmale Displays an.

⚡ Schnellerer Ablauf: Vorschau & PDF

Der bisherige Zwischenschritt „Daten laden“ entfällt. Ein Klick auf „Vorschau“ oder „PDF erstellen“ lädt die Einträge jetzt automatisch – einfacher und schneller.

🔙 Browser-Zurück-Button

Der Zurück-Button im Browser funktioniert jetzt innerhalb der App: Von der Vorschau gelangt man damit zurück zur Hauptseite, statt die App zu verlassen.

📄 PDF-Export verbessert

Der Wochenbericht-Export wurde grundlegend überarbeitet, damit auch längere Einträge sauber dargestellt werden.

Was ist neu?

• Textumbruch bei langen Feldern: Einheit, Schwerpunkt und andere Trainingsfelder brechen jetzt sauber um, statt über den Kartenrand hinauszulaufen
• Bemerkungen ohne Limit: Das Bemerkungsfeld füllt den gesamten verfügbaren Restplatz der Karte – statt wie bisher auf 2 Zeilen begrenzt zu sein
• Abschneidungs-Hinweis: Falls ein Text doch gekürzt werden muss, wird das mit „…“ am Ende sichtbar gemacht
• Einheitliche Kartenhöhe: Alle Tageskarten auf einer Seite haben jetzt die gleiche Höhe, orientiert an der Karte mit dem meisten Inhalt
• Seitenlayout gesichert: Der Bericht bleibt immer auf 2 Seiten – Fazit und Footer verschwinden nicht mehr

🔗 Einheitliche Fußzeile

Alle Seiten haben jetzt einen einheitlichen Fußbereich mit Links zu allen wichtigen Seiten – darunter Datenschutz, Impressum, AGB, Widerruf, Anleitung, Updates, Info und die Web-App. So ist jede Seite von überall erreichbar.

💳 Abo-System mit Stripe Neu

Das Pferdetagebuch bietet jetzt ein vollständiges Abo-System mit sicherer Zahlung über Stripe. Du kannst zwischen drei Plänen wählen:

Was ist neu?

• Direkt upgraden: Über die Einstellungen im Bereich „Abo“ kannst du deinen Plan jederzeit ändern
• Sichere Zahlung: Stripe übernimmt die Zahlungsabwicklung – deine Kreditkartendaten werden nie auf unserem Server gespeichert
• Jahresabo: Bei jährlicher Zahlung sparst du über 15 %
• Analyse nur für Premium: Die Analyse-Seite ist jetzt ein Premium-Feature mit Hinweis für Nicht-Premium-User

⭐ Felder & Kategorien jetzt Premium-Feature Neu

Das Anlegen, Bearbeiten, Sortieren und Löschen von eigenen Feldern und Kategorien ist jetzt ein Premium-Feature. Basis-User können weiterhin Standard-Felder aktivieren und deaktivieren.

Was ist neu?

• Kategorien umbenennen: Über das ✎️-Symbol neben dem Kategorienamen kannst du jede Kategorie umbenennen – auch Standard-Kategorien
• Premium-Hinweis: Basis-User sehen einen Hinweis, welche Funktionen mit Premium verfügbar werden
• Basis-Zugang: Felder aktivieren/deaktivieren bleibt für alle User verfügbar

↕️ Drag & Drop Sortierung Neu

Felder und Kategorien können jetzt per Drag & Drop in den Einstellungen sortiert werden. Die Reihenfolge wird automatisch gespeichert und wirkt sich direkt auf Vorschau und PDF-Export aus.

Was ist neu?

• Kategorien verschieben: Ziehe Kategorien am ☰-Symbol an die gewünschte Position
• Felder sortieren: Ordne Felder per ⠿-Symbol innerhalb einer Kategorie neu an
• Felder zwischen Kategorien: Verschiebe Felder per Drag & Drop in andere Kategorien
• Allgemein bleibt oben: Die Kategorie „Allgemein“ ist fixiert und nicht verschiebbar
• Vorschau & PDF: Beide passen sich dynamisch an die konfigurierte Reihenfolge an

🌦️ Wetter & Umwelt als Kategorie Neu

Wetter, Temperatur und Pollenflug sind jetzt als eigene Kategorie „Wetter & Umwelt“ im Feld-System integriert. Damit können diese Felder wie alle anderen aktiviert, deaktiviert und sortiert werden.

Was ändert sich?

• Neue Kategorie: „Wetter & Umwelt“ erscheint standardmäßig zwischen „Werte“ und „Sonstiges“
• Felder konfigurierbar: Wetter, Temperatur und Pollenflug können einzeln deaktiviert werden
• Dynamische Darstellung: Vorschau und PDF zeigen die Wetter-Felder in der konfigurierten Reihenfolge

🌾 Automatischer Pollenflug Neu

Premium-User mit hinterlegtem Standort bekommen jetzt automatisch den Pollenflug erfasst – genau wie Wetter und Temperatur. Die Daten kommen von der Open-Meteo Air Quality API.

Details

• 6 Pollentypen: Birke, Gras, Erle, Beifuß, Olive und Ragweed
• Belastungsstufen: keine, gering, mäßig, hoch, sehr hoch
• Stundengenau: Mit Uhrzeit wird der Pollenflug für genau diese Stunde abgefragt
• Manuelle Werte haben Vorrang: Wenn du dem GPT einen Wert nennst, wird dieser verwendet

📊 Analyse: Pollenflug & erweiterter Wochenvergleich Neu

Die Analyse-Seite zeigt jetzt ein neues Modul: Pollenflug-Verteilung – als Donut-Diagramm mit farbigen Pills. Außerdem wurde der Wochenvergleich um weitere Felder erweitert: Appetit, Energie, Körpertemperatur, Trainingszeit, häufigstes Wetter und Pollenflug.

⚙️ Konfigurierbare Felder Neu

Das Pferdetagebuch wird noch flexibler! Jeder Nutzer kann seine Felder individuell in den eigenen Einstellungen konfigurieren – über das ⚙️-Symbol oben rechts in der App.

Was ist neu?

• Felder aktivieren/deaktivieren: Nutze nur die Felder, die du brauchst – deaktivierte Felder verschwinden aus Vorschau und PDF
• Neue Felder anlegen: Erstelle deine eigenen benutzerdefinierten Felder
• Eigene Kategorien: Gruppiere deine Felder in selbst erstellten Kategorien
• Bis zu 20 Felder: Pro User sind maximal 20 konfigurierbare Felder möglich
• Dynamische Vorschau & PDF: Beide passen sich automatisch an deine aktiven Felder an

7 Datentypen zur Auswahl

Custom-Felder in Vorschau & PDF

Selbst erstellte Felder werden automatisch in Vorschau und PDF-Export angezeigt:

• Ampel- und Ja/Nein-Felder erscheinen als farbige Status-Chips im Kopfbereich jedes Tages (neben Befinden, Appetit etc.) – maximal 6 Chips
• Alle anderen Feldtypen (Text, Zahlenwert, Skala usw.) erscheinen in einer eigenen Sektion „Weitere Felder“

Ampel-Felder

Felder vom Typ „Ampel“ werden mit Farben dargestellt:

Kategorie-Limits

Die Kategorie „Allgemein“ zeigt an, wie viele von maximal 6 Feldern aktiv sind. Sobald das Limit erreicht ist, können keine weiteren Felder in dieser Kategorie aktiviert werden – so bleibt die Darstellung im PDF übersichtlich.

Einheiten

Für Zahlenwert-Felder stehen vordefinierte Einheiten zur Verfügung (z. B. kg, km, °C, /min).

🌐 Neue Domain

Das Pferdetagebuch ist umgezogen! Die neue Adresse lautet:

Die alte Adresse funktioniert nicht mehr. Bitte aktualisiere dein Lesezeichen bzw. deine Homescreen-App. Falls du die App auf dem Homescreen hast, lösche sie dort einmal und füge sie unter der neuen Adresse neu hinzu.

🌡️ Körpertemperatur Neu

Du kannst jetzt die Körpertemperatur deines Pferdes erfassen (z. B. 37,8 °C). Der Wert wird in der Vorschau und im PDF unter „Werte“ (neben Puls und Atemzüge) angezeigt – mit einer Farbskala:

🕐 Uhrzeit Neu

Neu kannst du die Uhrzeit angeben, zu der du die Daten erfasst hast (z. B. 14:30). Das hat zwei Vorteile:

• Das Wetter wird stundengenau abgefragt statt als Tagesdurchschnitt.
• Du siehst im Tagebuch genau, wann du beim Pferd warst.

🌡️ Temperatur jetzt in °C

Die Wettertemperatur wird jetzt als konkreter °C-Wert gespeichert (z. B. „12 °C“) statt wie bisher als „kalt/mild/warm“. Das ist genauer und macht die Analyse-Diagramme aussagekräftiger.

🔍 Verbesserte Standortsuche

Die Standortsuche in den Einstellungen wurde komplett überarbeitet:

• Tippe den Ort ein und klicke auf die Lupe (🔍).
• Bei mehreren Treffern (z. B. „Münster“) wählst du den richtigen aus einer Liste.
• Jeder Ort wird mit Region und Land angezeigt, z. B. „Münster, Nordrhein-Westfalen, Deutschland“.
• Umlaute (ä, ö, ü) werden jetzt korrekt gespeichert.

📊 Analyse erweitert

Die Analyse-Seite hat ein neues Modul: Körpertemperatur-Verlauf – mit Liniendiagramm, farbcodierten Datenpunkten und Statistiken (Durchschnitt, Min, Max). Das Modul erscheint automatisch, sobald Temperaturdaten vorhanden sind.

📧 Umstellung von API-Keys

Das Pferdetagebuch ist von einem API-Key-System auf E-Mail + Passwort umgestiegen. Das ist sicherer und benutzerfreundlicher:

• Du registrierst dich mit deiner E-Mail-Adresse.
• Du wählst ein Passwort.
• Bei jedem Login gibst du E-Mail und Passwort ein.
• Keine komplizierten API-Keys mehr!

🌦️ Automatisches Wetter (Premium)

Premium-Nutzer können die automatische Wetterabfrage aktivieren. Dafür musst du deinen Standort einmalig in den Einstellungen festlegen. Dann wird das Wetter automatisch für jeden Eintrag abgefragt.

🐴 Mehrere Pferde (Premium)

Mit Premium kannst du mehrere Pferde in deinem Tagebuch verwalten. Jedes Pferd hat sein eigenes Profil, eigene Daten und eigene PDF-Exporte.